arti perkata analisis nahwu sharaf almulk

Arti perkata dan analisis nahwu dan sharaf dari Surah Al-Mulk (Tabarak) ayat 1–5

---

Ayat 1:

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Arti perkata:

Kata	Arti
تَبَارَكَ	Maha Berkah
الَّذِي	Yang
بِيَدِهِ	Di tangan-Nya
الْمُلْكُ	Kekuasaan/Kerajaan
وَهُوَ	Dan Dia
عَلَى	Atas
كُلِّ	Segala/Semua
شَيْءٍ	Sesuatu
قَدِيرٌ	Maha Kuasa

---

Analisis Nahwu dan Sharaf:

1. تَبَارَكَ

   • Fi'il madhi (kata kerja lampau)

   • Wazan: تَفَاعَلَ (باب تَفَاعُل)

   • Fa'il-nya adalah Ḍamīr Mustatir (kata ganti tersembunyi) yang kembali kepada Allah.

2. الَّذِي

   • Isim maushul (kata penghubung)

   • Mubtada' kedua yang diikuti dengan jumlah fi'liyah (kalimat verbal) sebagai silah maushul.

3. بِيَدِهِ

   • بِ = Huruf jar

   • يَدِهِ = Isim majrur (kata benda yang di-jar-kan)

     • يَدِ = Mudhaf (kata sandang)

     • هِ = Mudhaf ilaih (yang disandarkan)

4. الْمُلْكُ

   • Isim marfu' (kata benda dalam keadaan rafa')

   • Sebagai fa'il dari تَبَارَكَ

5. وَهُوَ

   • وَ = Huruf ‘athf (kata sambung)

   • هُوَ = Mubtada' (subjek)

6. عَلَى كُلِّ شَيْءٍ

   • عَلَى = Huruf jar

   • كُلِّ = Isim majrur (dalam keadaan jar)

   • شَيْءٍ = Badal (pengganti) dari كُلِّ

7. قَدِيرٌ

   • Khabar dari هُوَ

   • Shifat musyabbahah (kata sifat tetap)

---

Ayat 2:

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Arti perkata:

Kata	Arti
الَّذِي	Yang
خَلَقَ	Telah menciptakan
الْمَوْتَ	Kematian
وَالْحَيَاةَ	Dan kehidupan
لِيَبْلُوَكُمْ	Supaya menguji kalian
أَيُّكُمْ	Siapa di antara kalian
أَحْسَنُ	Paling baik
عَمَلًا	Amalnya
وَهُوَ	Dan Dia
الْعَزِيزُ	Maha Perkasa
الْغَفُورُ	Maha Pengampun

---

Analisis Nahwu dan Sharaf:

1. الَّذِي

   • Isim maushul (kata penghubung)

2. خَلَقَ

   • Fi'il madhi (kata kerja lampau)

   • Fa'il-nya adalah Ḍamīr Mustatir kembali ke Allah

3. الْمَوْتَ dan الْحَيَاةَ

   • Maf'ul bih (objek)

4. لِيَبْلُوَكُمْ

   • لِ = Huruf jar li al-ghayah (menyatakan tujuan)

   • يَبْلُوَ = Fi'il mudhari' manshub karena adanya لِ

   • كُمْ = Dhamir sebagai maf'ul bih (objek)

5. أَيُّكُمْ

   • Mubtada'

   • كُمْ = Mudhaf ilaih

6. أَحْسَنُ

   • Khabar dari أَيُّكُمْ

7. عَمَلًا

   • Tamyiz (kata keterangan pembeda)

8. وَهُوَ

   • وَ = Huruf ‘athf

   • هُوَ = Mubtada'

9. الْعَزِيزُ dan الْغَفُورُ

   • Khabar dari هُوَ

---

Ayat 3:

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ

Arti perkata:

Kata	Arti
الَّذِي	Yang
خَلَقَ	Telah menciptakan
سَبْعَ	Tujuh
سَمَاوَاتٍ	Langit
طِبَاقًا	Bertingkat-tingkat
مَا	Tidak
تَرَى	Kamu lihat
فِي	Dalam
خَلْقِ	Ciptaan
الرَّحْمَـٰنِ	Yang Maha Pengasih
مِن	Dari
تَفَاوُتٍ	Ketidakseimbangan
فَارْجِعِ	Maka kembalikan
الْبَصَرَ	Pandanganmu
هَلْ	Apakah
تَرَى	Kamu lihat
مِن	Dari
فُطُورٍ	Kerapuhan

---

Analisis Nahwu dan Sharaf:

• خَلَقَ → Fi'il madhi

• سَبْعَ → Maf'ul bih

• سَمَاوَاتٍ → Mudhaf ilaih

• مَا تَرَى → مَا = Nafi (peniadaan)

• فَارْجِعِ → Fi'il amr (kata kerja perintah)

• هَلْ تَرَى → Istifham (kalimat tanya)

---

Ayat 4:

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Arti perkata:

Kata	Arti
ثُمَّ	Kemudian
ارْجِعِ	Kembalikanlah
الْبَصَرَ	Pandanganmu
كَرَّتَيْنِ	Dua kali
يَنْقَلِبْ	Akan berbalik
إِلَيْكَ	Kepadamu
الْبَصَرُ	Pandangan
خَاسِئًا	Dalam keadaan hina
وَهُوَ	Dan dia (pandangan itu)
حَسِيرٌ	Dalam keadaan lelah

---

Analisis Nahwu dan Sharaf:

1. ثُمَّ

   • Harf ‘athf (kata sambung) yang menunjukkan urutan dan selang waktu.

2. ارْجِعِ

   • Fi'il amr (kata kerja perintah)

   • Wazan: أَفْعِلْ (باب إفعال)

   • Fa'il-nya adalah Ḍamīr Mustatir yang kembali kepada mukhathab (kamu).

3. الْبَصَرَ

   • Maf'ul bih (objek) dari fi'il ارْجِعِ

   • Status: manshub (dalam keadaan nasab).

4. كَرَّتَيْنِ

   • Tamyiz (kata keterangan pembeda)

   • Dalam keadaan manshub dengan tanda ya' karena bentuk tatsniyah (ganda).

5. يَنْقَلِبْ

   • Fi'il mudhari' majzum (kata kerja sekarang dalam keadaan jazm) karena jawab syarat (dari perintah ارجع).

   • Wazan: يَنْفَعِلُ (باب انفعال)

   • Fa'il-nya adalah البَصَرُ (dalam keadaan marfu').

6. إِلَيْكَ

   • إِلَى = Huruf jar

   • كَ = Isim dhamir (kata ganti) sebagai majrur.

7. الْبَصَرُ

   • Fa'il dari fi'il يَنْقَلِبْ

   • Dalam keadaan marfu' dengan tanda dhammah.

8. خَاسِئًا

   • Hal (kata keterangan keadaan) dari البَصَرُ

   • Dalam keadaan manshub (nasab) dengan tanda fathah.

9. وَهُوَ

   • وَ = Huruf ‘athf

   • هُوَ = Mubtada' (subjek).

10. حَسِيرٌ

    • Khabar dari هُوَ

    • Dalam keadaan marfu' dengan tanda dhammah.

---

Ayat 5:

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Arti perkata:

Kata	Arti
وَلَقَدْ	Dan sungguh
زَيَّنَّا	Kami telah menghiasi
السَّمَاءَ	Langit
الدُّنْيَا	Dunia
بِمَصَابِيحَ	Dengan bintang-bintang
وَجَعَلْنَاهَا	Dan Kami menjadikannya
رُجُومًا	Sebagai pelempar
لِّلشَّيَاطِينِ	Untuk setan-setan
وَأَعْتَدْنَا	Dan Kami telah menyediakan
لَهُمْ	Untuk mereka
عَذَابَ	Siksaan
السَّعِيرِ	Neraka yang menyala-nyala

---

Analisis Nahwu dan Sharaf:

1. وَلَقَدْ

   • وَ = Huruf ‘athf (kata sambung)

   • لَقَدْ = Lam taukid (penguat) + qad yang menunjukkan fi'il madhi untuk menguatkan makna telah terjadi.

2. زَيَّنَّا

   • Fi'il madhi (kata kerja lampau)

   • Wazan: فَعَّلَ (باب تَفْعِيل)

   • Fa'il-nya adalah Ḍamīr Mutakallim (kata ganti pelaku) yang kembali kepada Allah (نَا).

3. السَّمَاءَ

   • Maf'ul bih (objek)

   • Dalam keadaan manshub dengan tanda fathah.

4. الدُّنْيَا

   • Na'at (sifat) dari السَّمَاءَ

   • Dalam keadaan manshub dengan tanda fathah.

5. بِمَصَابِيحَ

   • بِ = Huruf jar

   • مَصَابِيحَ = Isim majrur sebagai majrur dengan tanda kasrah.

6. وَجَعَلْنَاهَا

   • جَعَلَ = Fi'il madhi (kata kerja lampau)

   • نَا = Fa'il (pelaku)

   • هَا = Maf'ul bih pertama (objek pertama).

7. رُجُومًا

   • Maf'ul bih tsani (objek kedua).

8. لِّلشَّيَاطِينِ

   • لِ = Huruf jar

   • الشَّيَاطِينِ = Isim majrur (kata benda dalam keadaan jar) dengan tanda kasrah.

9. وَأَعْتَدْنَا

   • Fi'il madhi (kata kerja lampau)

   • Wazan: أَفْعَلَ (باب إفعال)

   • Fa'il-nya adalah Ḍamīr Mustatir kembali ke Allah.

10. لَهُمْ

    • لِ = Huruf jar

    • هُمْ = Isim dhamir (kata ganti) sebagai majrur.

11. عَذَابَ

    • Maf'ul bih dari أَعْتَدْنَا

    • Dalam keadaan manshub dengan tanda fathah.

12. السَّعِيرِ

    • Badal (pengganti) dari عَذَابَ

    • Dalam keadaan majrur karena menjadi mudhaf ilaih.

---

✅ Kesimpulan:

• Ayat 4 → Berisi perintah untuk memperhatikan kembali ciptaan Allah dan kelemahan manusia.

• Ayat 5 → Menjelaskan kekuasaan Allah dalam menciptakan langit dan perannya sebagai penjaga dari gangguan setan.